diff --git a/xiaoqu-agent-service/front/.npmrc b/xiaoqu-agent-service/front/.npmrc
new file mode 100644
index 0000000..7549542
--- /dev/null
+++ b/xiaoqu-agent-service/front/.npmrc
@@ -0,0 +1 @@
+registry=https://registry.npmmirror.com
diff --git a/xiaoqu-agent-service/pom.xml b/xiaoqu-agent-service/pom.xml
index 1625a90..3aed19a 100644
--- a/xiaoqu-agent-service/pom.xml
+++ b/xiaoqu-agent-service/pom.xml
@@ -136,7 +136,10 @@
                         <goals><goal>install-node-and-npm</goal></goals>
                         <configuration>
                             <nodeVersion>v20.20.2</nodeVersion>
-                            <npmVersion>10.8.2</npmVersion>
+                            <!-- provided = 使用 node 自带的 npm, 无需单独下载 -->
+                            <npmVersion>provided</npmVersion>
+                            <!-- 国内镜像, 避免 nodejs.org 直连超时 -->
+                            <downloadRoot>https://npmmirror.com/mirrors/node/</downloadRoot>
                         </configuration>
                     </execution>
                     <execution>